Cartel de la serie 'Desaparecidos'
- Netflix estrena la ficción 'Desaparecido' ('Desagertuta'), la primera serie filmada tanto en euskera como en castellano. Además, cuenta con el debut de la cantante Leire Martínez (exvocalista de La Oreja de Van Gogh) como actriz
El panorama audiovisual español da un paso histórico con el estreno de Desaparecido (Desagertuta), la primera serie de ficción rodada íntegramente y de forma simultánea en español y euskera, un proyecto pionero que marca un antes y un después en la producción televisiva del país. La serie, una coproducción entre ETB y la plataforma Netflix, apuesta por el bilingüismo como eje narrativo y cultural, abriendo una nueva vía para la representación realista y natural de las lenguas cooficiales en la ficción nacional.
La serie, que tuvo en la tarde noche de este lunes 19 de mayo su premiere oficial, se estrenó ese mismo día en Primeran, la plataforma de streaming de EITB, y este miércoles 21 de mayo estará disponible en Netflix. Creada por Xabi Zabaleta y Marta Grau Rafel, responsables también del guion junto a Jesica Aran, la ficción está protagonizada por Jon Lukas, Ane Rot, Ainhoa Larrañaga, Asier Rikarte, Ainhoa Azpitarte, Unai Arana y Julen Taboada.
Ambientada en un pequeño pueblo ficticio del interior de Euskadi, Desaparecido (Desagertuta) es un thriller dramático con tintes sociales, que gira en torno a la misteriosa desaparición de una adolescente y las tensiones que este suceso despierta en una comunidad marcada por viejos silencios, heridas sin cerrar y una compleja convivencia lingüística. Los actores que encarnan a los personajes adultos son: Itziar Atienza, Gorka Otxoa, Jon Olivares y la cantante Leire Martínez, la cual realiza su primer papel como actriz en una serie.
Elenco de la ficción 'Desaparecido (Desagertuta)' en la premiere EITB
Un experimento narrativo y lingüístico sin precedentes
Lo verdaderamente innovador del proyecto no es solo su temática, sino su formato. Cada escena ha sido grabada dos veces, una en euskera y otra en español, por el mismo reparto, sin doblajes ni sustituciones. Esta técnica permite ofrecer dos versiones originales completas de la serie, cada una respetando la fluidez lingüística y emocional del idioma utilizado, y dejando atrás la tradicional fórmula de mezclar idiomas con subtítulos o doblajes.
El director Jabi Elortegui detalló sobre el proyecto en un medio vasco: “Son técnicamente idénticas, tienen los mismos planos, la misma música, pero es curioso ver como cada actor aportaba matices diferentes en función del idioma”.
Para Estel Díaz, también directora, “uno de los puntos fuertes de la serie es ir descubriendo los conflictos escondidos bajo la aparente amistad incondicional de la cuadrilla protagonista. El drama se desprende de lo que pasa a puerta cerrada, de las relaciones y desencuentros entre personajes, lo que permite retratar una complejidad emocional que suele ser difícil de encontrar en personajes jóvenes, a menudo muy estereotipados”.
Desagertuta |
Trailer Ofiziala
Desaparecido (Desagertuta) ha sido rodada durante cinco meses en varias localidades del País Vasco, incluyendo Aia, Donostia, Oiartzun, Hondarribia, Zarautz, Irun; aprovechando paisajes naturales de gran carga visual que refuerzan el tono oscuro e introspectivo de la serie. La producción ha contado con el apoyo del Gobierno Vasco, la EITB Media Fundazioa y Netflix, como parte de una estrategia para fomentar el plurilingüismo en las artes audiovisuales.
Así es 'Desaparecido' ('Desagertuta')
La serie está compuesta por ocho episodios, cada uno titulado con el nombre de uno de sus protagonistas. La trama se centra en la misteriosa desaparición de Jon (Jon Lukas), un joven que, tras pasar una noche en el monte con su grupo de amigos, desaparece sin dejar rastro. La única pista es un inquietante vídeo que él mismo publica en redes sociales minutos antes de perderse su pista. La grabación se viraliza rápidamente, desatando un aluvión de teorías: ¿se trata de una broma de mal gusto o de una desaparición real?
La investigación del caso queda en manos de la inspectora Maite Zabala (Itziar Atienza), madre de una de las amigas de Jon, lo que añade una dimensión personal al proceso. A medida que avanza la investigación, comienzan a emerger los secretos más oscuros del grupo de jóvenes, convirtiendo el caso en un complejo puzle emocional. La serie explora las tensiones entre la amistad, la confianza y los límites de la verdad, mientras el espectador reconstruye los hechos presentes y pasados que han marcado a sus protagonistas.
Leire Martínez debutando como actriz en la serie 'Desaparecido' EITB
TODA LA INFORMACIÓN LO HE
ENCONTRADO EN UN ARTÍCULO
DE VERTELE Y TRÁILER DE
DESAGERTUTA DEL CANAL
OFICIAL GRUPO IZEN EN YOUTUBE
No hay comentarios:
Publicar un comentario