TECNOLOGIA 14 (Cómo traducir una página web).

 

Aquí de vuelta con otra sección de TECNOLOGÍA yo creo que esto os puede ayudar para traducir páginas webs que son extranjeras y quereis saber lo que dice. Lo más importante es que te lo explica para que lo pueda traducir en cualquier navegador que utilicéis cómo son: 

 

Google Chrome

Microsoft Edge

Mozilla Firefox

Safari

 

 Algunos de los traductores que ofrecen los navegadores están disponibles en más de 60 idiomas.

 

• Internet nos permite acceder a mucha más información, y que está disponible en idiomas que, en ocasiones, no entendemos

• Muchos de los navegadores ya incorporan en su configuración la posibilidad de traducir automáticamente las webs que están en idiomas que no dominamos

• Otra posibilidad es pegar los textos que queramos entender en los distintos traductores en línea que existen

 

La aparición de Internet hace ya casi tres décadas nos ha permitido acceder, por ejemplo, a un volumen enorme de información y poder consultar fuentes primarias de lo que ocurre en países extranjeros.

Puede que la consulta de páginas web que estén en idiomas que no dominamos parezca un impedimento para entender la información, pero algunos de estos sitios web cuentan con distintas ediciones en lenguas muy conocidas internacionalmente. En los casos en los que está en un solo idioma, los propios navegadores disponen de traductores que permiten que podamos leer el contenido en el idioma que entendemos.

Desde NIUS, te contamos cómo traducir páginas web con distintos navegadores, sea desde el ordenador o desde el móvil: 

 

Cómo traducir una página web en Google Chrome

El navegador Google Chrome ofrece de forma predeterminada la traducción de las páginas que están escritas en idiomas que no entendemos. Así viene preestablecido en la configuración del mismo.

Para efectuar esta traducción, es necesario abrir una página web. Si está en un idioma distinto a la lengua en la que tú tienes configurado el navegador, en la parte superior aparece la opción Traducir. Al clicar, automáticamente realizará la traducción.

En el caso de los móviles, abrimos la aplicación de Google Chrome y en la opción Más o bien en el icono de Configuración (que habitualmente lo conforma un engranaje), presionamos en Más idiomas y seleccionamos la lengua en la que queramos traducir los contenidos que están en lenguas que no entendemos. Tanto en Android como en iOS, habrá que ir a Más y seleccionar la opción Traducir. 

 

Cómo traducir una página web en Microsoft Edge

Este navegador, que se creó para sustituir al ya extinto Internet Explorer, cuenta con una opción de traducción de páginas muy similar a la que vemos en Google Chrome. Eso sí, en este caso, sí que es necesario instalar el complemento o plugin que permite traducir automáticamente las páginas web. En el buscador, hay que introducir edge://flags y encontrar el Microsoft Edge Translate. Una vez lo hayamos encontrado, simplemente hay que activarlo.

Como ocurre con Google Chrome, también encontramos esta opción en la parte superior del navegador. 

 

Cómo traducir una página web en Mozilla Firefox

Como tal, Mozilla Firefox no dispone de un traductor propio para las páginas web. Los responsables de este navegador sí que tienen una lista con extensiones que no son productos creados por ellos, pero los recomiendan. La lista completa se puede encontrar en addons.mozilla.org. 

 

Cómo traducir una página web en Safari

En el caso de aquellos que navegan por Internet con Safari, la opción de traducción de páginas web también es bastante sencilla. La configuración predeterminada ya establece que aparezca la herramienta de “Traducción disponible” cuando la web esté en un idioma que no entendemos. 

En la misma barra en la que figura la dirección web, aparece la ventana de Traducción. Cuando tenemos abierto Safari en un Mac, aparece en la parte derecha de esta barra, mientras que en los móviles aparece en la izquierda, es decir, que precede a la dirección web. 

 

Otras opciones para traducir páginas web

Finalmente, otra posibilidad (y que es bastante habitual) es copiar el contenido de una página web que nos interese traducir y pegarlo en un traductor de Internet. Uno de los más conocidos es Google Translate, pero también existen otros tantos como DeepL, WordReference, OmegaT o Babylon.

 

TODA LA INFORMACION LO HE ENCONTRADO EN LA PÁGINA OFICIAL DE Nius

 

 

 

 

   Pirata Oscar