Este viernes 8 de agosto a las 22:55 horas, FDF estrena en abierto el primer capítulo de 'La que se avecina Portugal', la adaptación lusa del fenómeno que ha arrasado durante más de una década.
La comunidad más chiflada y ruidosa de la televisión vuelve a cruzar fronteras... para volver al origen. Esta vez, el formato creado por Alberto y Laura Caballero junto a Daniel Deorador da el salto a Portugal con La que se avecina Portugal (título original: Vizinhos para sempre), la tercera adaptación internacional tras sus versiones en Italia y Grecia. La ficción traslada el espíritu irreverente, coral y satírico de la serie original a las afueras de Lisboa, en una urbanización aparentemente idílica llamada 'Terrazas del glamour', donde los vecinos descubrirán pronto que la convivencia está lejos de ser pacífica.
Con un reparto compuesto por rostros muy conocidos en la televisión portuguesa, como Diogo Morgado, Alexandra Lencastre, Patricia Tavares o Pedro Lacerda, la nueva comedia se adentra en las dinámicas vecinales con situaciones delirantes, viviendas defectuosas, secretos tras cada puerta y un portero con pasado turbulento. Producida por Prime Video, See My Dreams y TVI, la serie también busca conectar con los problemas actuales de la vivienda en Europa, desde una mirada local, manteniendo la esencia que convirtió al formato original en todo un éxito en España.
El primer episodio arranca con el desembarco de los nuevos vecinos en la urbanización, ilusionados por estrenar una nueva vida que rápidamente se desmorona entre conflictos, elecciones inesperadas y okupaciones. Desde hoy, los espectadores españoles podrán disfrutar de esta nueva versión en clave portuguesa, que busca conquistar tanto a los fans nostálgicos como a nuevos adeptos.
La que se avecina Portugal se estrena en exclusiva en abierto este viernes 8 de agosto a las 22:55 h en FDF, y estará disponible al completo en Prime Video el próximo 22 de agosto. Para abrir boca, vamos a hacer un recorrido por las nuevas caras de los personajes más queridos y odiados de Montepinar.
Jorge y Gisela (Antonio y Berta)
Jorge (Tiago Teotónio) y Gisela (Patricia Tavares) son, sin duda, la pareja más problemática del condominio. Él, sarcástico y amargado; ella, paranoica y controladora. Viven en tensión constante, discutiendo entre ellos y con los vecinos, pero forman un tándem inseparable en las decisiones de la comunidad. Su carácter y su relación tempestuosa los vinculan directamente con Antonio Recio y Berta Escobar, personajes icónicos de la serie española. Incluso el vestuario de Jorge remite directamente al de su contraparte, con camisas a rayas y chaleco incluidos.
João y Sílvia (Amador y Maite)
Aparentan tener un estilo de vida sofisticado, pero en realidad viven por encima de sus posibilidades. João (Diogo Valsassina), contable autodenominado "asesor fiscal", y Sílvia (Diana Nicolau), ama de casa con aspiraciones de influencer de estilo de vida, son padres de tres hijos pequeños y se esfuerzan en proyectar una imagen de clase alta. Su constante intento de aparentar, junto a sus apodos mutuos (“cuquis”), los sitúa como la versión portuguesa del matrimonio formado por Amador Rivas y Maite Figueroa.
Pedro y Sofía (Javi y Lola)
Pedro (Pedro Lacerda) y Sofía (Margarida Bakker) llegan recién casados y cargados de ilusiones a su nuevo hogar. Él, consultor informático, y ella, fotógrafa freelance, se ven envueltos sin querer en las tensiones del edificio cuando Pedro es elegido administrador por sorteo. Su juventud, ingenuidad inicial y posterior resignación ante la caótica comunidad los convierten en los equivalentes de Javi Maroto y Lola Trujillo, otra de las parejas fundacionales de la serie original.
Júlio y Rosa (Vicente y Goya)
Padres de Pedro, Júlio (Dinarte Branco) y Rosa (Alexandra Lencastre) son una pareja de prejubilados que se muda a la misma urbanización que su hijo. Júlio es un hombre tranquilo cuyo principal interés es ver la televisión, mientras que Rosa está obsesionada con su hijo y no duda en intervenir en su vida marital, causando más de un conflicto con su nuera. Sus roles, especialmente el carácter entrometido de ella, remiten con claridad a Vicente y Goya, quienes vivían obsesionados con su hijo y pasaban la mayor parte del tiempo en el sofá.
Diana y Luís (Araceli y Enrique)
Diana (Paula Neves) es extrovertida, empática y siempre dispuesta a escuchar. Regenta la peluquería del edificio, mientras que su marido Luís (Samuel Alves) es concejal de Juventud y Ocio, entregado al servicio público. Esta combinación de oficios y caracteres los vincula con Enrique Pastor y Araceli Madariaga, una pareja que también reflejaba el contraste entre lo institucional y lo cotidiano, y que fue muy querida por el público español en sus primeras temporadas.Cristina y Fernando (Cristina y Silvio)
Cristina y Fernando (Cristina y Silvio)
Cristina (Mafalda Marafusta) acaba de salir de una relación complicada y se encuentra en plena búsqueda personal. Su compañero de piso es Fernando (Fernando Pires), un brasileño optimista que siempre intenta animarla y sacarla adelante. Aunque no son pareja, comparten una convivencia entrañable que recuerda a la de Cristina y Silvio, dos personajes de la serie original con una dinámica similar. Incluso se mantiene el origen latinoamericano del personaje masculino.
Tozé (Maxi y Coque)
El portero del edificio, Tozé (Miguel Guilherme), combina filosofía callejera con un pasado lleno de sombras. Su historia personal incluye etapas de marginación, y aunque vive con sus demonios, también es un personaje entrañable y sabio a su manera. Tozé mezcla elementos de dos grandes personajes del edificio Mirador de Montepinar: Maxi, por su ternura y torpeza, y Coque, por su pasado turbio y su sorprendente visión del mundo.
Sérgio y Joaquim (Sergio y Joaquín)
Sérgio (Diogo Morgado) es una celebridad en Portugal gracias a su papel protagonista en una telenovela, pero bajo su fachada de éxito se esconde un hombre inmaduro, egoísta y egocéntrico. Su hermano Joaquim (Miguel Raposo) trabaja en la inmobiliaria del edificio y mantiene una relación tensa con Sérgio. El paralelismo con Sergio Arias y Joaquín, de la versión española, es evidente, ya que en ambos casos se trata de hermanos enfrentados con personalidades muy distintas.
Raquel (Raquel)
Raquel (Barbara França) es la directora comercial del edificio y una figura de autoridad en el condominio. Es segura de sí misma, profesional y empoderada, convirtiéndose en una de las pocas voces racionales dentro del caos comunitario. Su rol coincide en nombre y en esencia con el de Raquel Villanueva, interpretada por Vanesa Romero, que durante años fue uno de los pilares femeninos de La que se avecina.
Delfina (Charo)
Madre de Diana, Doña Delfina (Márcia Breia) es una mujer de ideas claras, carácter fuerte y lengua afilada. No se calla nada, y aunque es la voz de la razón en su entorno familiar, también es temida por los vecinos del condominio. Representa a la perfección la esencia de Charo, la madre de Araceli, un personaje breve pero muy contundente de la versión española.
Edgar (Leo)
Edgar (Miguel Flor de Lima) es el vicepresidente voluntario del condominio y el responsable del mantenimiento del edificio. Es tranquilo, servicial y conciliador, alguien que intenta ayudar a todos. Su rol recuerda al de Leo, el eterno vicepresidente y amigo de todos, siempre dispuesto a solucionar los problemas de la comunidad... aunque no siempre con éxito.
Alda e Irene (Maritere e Izaskun)
Alda (Cucha Carvalheiro) es una viuda dulce y confiada, mientras que Irene (Valerie Braddell) comparte con ella las primeras escenas del edificio como ocupas del piso piloto. Ambas representan el contrapunto entrañable y excéntrico de la comunidad, y evocan de manera directa a Maritere e Izaskun, dos de las ancianas más queridas y recordadas de La que se avecina.
TODA LA INFORMACIÓN LO HE
ENCONTRADO EN LA PÁGINA
OFICIAL DEL PERIÓDICO 20
MINUTOS EN LA SECCIÓN DE
CINE DE CINEMANÍA Y
TRAILER OFICIAL DE LA QUE
SE AVECINA PORTUGALDEL
CANAL OFICIAL DE AMAZON
PRIME VIDEO ESPAÑA EN YOUTUBE
 |
Pirata Oscar
No hay comentarios:
Publicar un comentario